Sikke et uhyggeligt sted.
Father? Jeg har taget et offer med.
Father? Pludselig føles det ...
Hvem er du?
Far...?
AFSNIT 28: "FATHER"
Envy...?
Envy, det her?
Brormand!
Al?
I rustning? Det betyder ...
- Er vi tilbage? - Ja.
- Brormand! - Av!
- Fantastisk at du har det godt! - Din rustning stikker.
Men du lever, brormand ...
Undskyld at jeg gjorde dig bekymret.
Jeg vil dog gerne vide, hvor vi er.
Sikken overraskelse -
- at nogen kommer ud fra maven.
Hohenheim?
En arm og et ben af stål. En rustning ...
Er I brødrene Elric?
Er du ... ikke ham?
Troede du, at jeg var en anden?
Vent. Hohen ...
Mener du Van Hohenheim?
Hvad er din forbindelse til ham?
Han er vores far.
Far? Sikken overraskelse. Fik han børn?
Men I hedder jo Elric til efternavn.
Elric var vores mors navn.
Javel, og hvor er han nu?
Jeg ved det ikke! Men hvem er du? Du ligner Hohenheim på en prik!
- Han kan ikke være død ... - Hallo!
Brormand. Det her er ...
Er du såret?
Og du har ingen venstrehånd.
Er det godt nok?
Den er brækket.
Det var bedre.
Og nogle brækkede ribben ...
I er begge værdifulde ressourcer for mig.
I må passe på jer selv.
Han udførte alkymi uden overhovedet at bevæge sig.
Han udtyndede heller ikke rustningen.
Altså ingen ligeværdig udveksling?
Hvem er du?
Det er umuligt! Hvad er der inden i dig?
Jeg spørger om det samme. Hvem er du?
- Du må spise ham. - Ja ...
Vent lidt! Han er vores ven!
Eftersom vi er ofre, kan du så ikke, du ved ...
Det er ikke min sag.
Jeg har ikke brug for ham.
Hvad?
Homunculi kalder ham "Father", brormand.
Han har skabt dem.
- Hvad? - Men han ordnede os jo.
Jeg kan ikke lide ham -
- eller hans attitude ...
Han betragter sikkert mennesker som tåber.
Betragter du insekter på jorden som tåber?
Du har ikke medfølelse med en orm, der lider, -
- fordi du er på et andet niveau.
Det er sådan, jeg ser jer mennesker.
Du ordnede mine skader, men vi har vore forskelligheder.
Du er roden til denne ondskab!
Lad os få det afgjort nu. Jeg er ligeglad med småting!
Sjovt at du skulle tale om små ting, lille pjok.
Pjok?
Jeg ordner dig, store chef!
Ling ...
Hvad sker der?
Han kan transmutere uden at bevæge sig.
Det her er spild af tid.
Jeg kan ikke udføre alkymi længere!
Ed! Al!
Hvad har skæg-fyren gjort?
Hvad skete der med vores alkymi?
I laverestående væsner ...
Hvis I får en kraft, bruger I den for meget -
- uden overhovedet at vide, hvad det er.
Troede du, at det var jer selv, som havde skaffet jer al den succes?
Sikke en joke! I tåber!
Hvad er det her for noget?
Du lovede at fortælle det, hvis vi kom tilbage!
Jeg husker ikke at have lovet jer noget!
Din satan ...
Ti stille, Envy.
Ja, ja ...
De er måske ikke så tosset et materiale.
Jeg kan forøge mit antal af bønder.
Det der er ... De Vises Sten!
- Hvad? - Er det det, du vil gøre?
- Gøre hvad? - Skabe en homunculus.
De Vises Sten sættes ind i kroppen.
Hvis det går godt, bliver der skabt en menneskebaseret homunculus.
Men oftest kan de ikke modstå kraften i Stenen og dør.
Det må I ikke gøre!
Slip os fri, Envy!
Fandens! Hvad foregår der?
Hvorfor kan jeg ikke?
Hallo! Skæg-fyr! Så stopper du!
Der er folk, der venter på ham.
Slip mig!
Du kan ikke skyde, hvis jeg gør sådan her.
Din satan ...
Skyd ikke!
Gør ingenting!
- Det er det her, jeg kom for! - Hvad?
Jeg kom for at finde De Vises Sten.
Han vil give mig den!
- Hvad mere kan jeg forlange? - Hvad snakker du om?
Det her er interessant.
Så vil jeg give den til dig, som du vil.
Nej, hold op!
Ling!
I burde ikke ... blande jer!
Det er okay. Tag det roligt ...
Jeg bliver kejser i Xing, Ling Ya ...
Hvem er det der lille barn?
Det spiller ingen rolle. Giv mig din krop.
Jeg skal bruge den.
Det er fint. Du må få min krop.
- Jeg accepterer dig! - Burde du ikke afstøde mig?
Jeg skal være kejser af Xing!
Hvad hjælper det, hvis mit bryst ikke kan tage imod tyve flere?
Du er beslutsom. Det kan jeg lide.
Bare ikke fortryd det.
Fortryde ...
Hvis jeg kom tomhændet hjem, kunne jeg ikke møde min tjener igen.
Hun skar sin arm af for mig.
Jeg vil have det som beskyttelse.
For at opnå absolut magt ...
Jeg kendte risikoen fra starten.
Jeg kan lide din grådighed.
Nu må vi se, om du er parat!
Ling?
Du mener den, der ejer denne krop? Undskyld ...
Greed har overtaget denne beholder.
Er du ikke Ling?
Er du Greed?
Er du ... den samme Greed?
- Hvad mener du? - Kan du ikke huske det?
Fra Dublith ...
Hvilken Greed var det?
Den før dig.
Det giver mening.
Altså er jeg ikke den samme Greed.
Hvad skete der med Ling?
Han var en fascinerende fyr.
Han accepterede mig uden problemer.
Du lyver! Han er ikke typen, man bare overtager.
Svar mig, Ling ...
Hvad er der?
Jeg kan ikke lide ham.
Han er et menneske og alligevel ikke.
Der findes mange mennesker, som ikke er mennesker.
Xiao Mei! Du har det godt!
Tak! Jeg har været så urolig!
Et gæt ...
En følelsesmæssig genforening?
Du ser ikke ud til at være på homunculis side ...
Fullmetal Alchemist.
Hvor er Edward?
Der er han.
Han er her ikke, vel?
Jeg sagde jo, at det er ham.
Ham den lille er Fullmetal Alchemist.
Du har leget med en piges følelser, din dværg!
Hvem er en dværg? Dig?
Det er isvalaneren, som jeg ikke måtte spise.
En af de ulydige?
Det er ham, der bremser os overalt -
- med sin ødelæggelsesalkymi.
Tag dig af ham, Gluttony. Hans alkymi fungerer ikke her.
Ja!
- Hvad? - Det kommer du til at betale for!
Du har såret mine følelser -
- og kidnappet Xiao Mei!
Nu skal I få lov til at smage på det her!
Sikket held!
Det virker ikke!
Hvorfor ikke?
Hvorfor kan han bruge sin alkymi?
Hvad mener du?
Hvad sker der her?
Hvordan kan Scar og ...
Jeg ved det ikke, men ...
Det kan være vores chance for at redde situationen.
Scar!
Jeg kan fortælle dig sandheden om borgerkrigen.
- Sandheden? - Barnet, der blev skudt -
- og førte til oprøret, blev skudt af Envy her.
I en soldats skikkelse!
Denne bande startede det hele.
Det lader til, at du har flere ting at berette om.
Sig det! Hvorfor var de nødt til at udrydde os?
Enten sender jeg dig til Grundlæggeren ...
Nej, du må ikke være sammen med Grundlæggeren, -
- hvor mine brødre er.
I får hverken hvile eller frelse!
Flot! Ikke dårligt af et menneske.
Tag dig af de udenforstående, Greed.
Ja, ja ...
Det kan ikke være sandt, Ling!
Jeg hedder Greed!
Det er ...
Er det Ling fra familien Yao?
En pige!
Sikke noget mørt kød!
Hvordan kan du stadig bruge din alkymi?
Du bruger den virkelig.
Kropsødelæggelse ... nej, nedbrydning, ikke?
Hvis jeg havde været langsommere, ville jeg være blevet ...
Scar!
Flygt, Xiao Mei!
Du er min!
Har du det godt?
- Jeg vil ikke have hjælp af dig. - Vær nu ikke så naiv!
Dem, som de ikke behøver, viser de ingen nåde.
Du må væk herfra. Hurtigt!
De er for mange ...
Jeg troede, at I var flygtet.
Tag pigen med og flygt op til overfladen.
Lader du mig undslippe?
Mig der dræbte pigens lægeforældre?
Jeg ville gerne slå dig ihjel!
Jeg vil helst ikke bede dig om noget.
Nu må vi få pigen her ud først!
Hvad vil I gøre?
Mig og min bror er meget værd for dem.
De myrder os ikke, hvis vi stadig er her.
Jeg kan ikke komme ud og samtidig beskytte pigen i min tilstand.
Desuden vil jeg ikke flygte.
Nedbryder du vandet?
Sig til, før du gør den slags!
Det er meget uforsigtigt.
Sætte ild til brinten? Nu er det slået klik for dig!
Hvor er han?
Hvor blev han af?
Det ved jeg ikke!
Opspor ham, Gluttony.
Har du ingen genskabelseskræfter?
Du har været død for mange gange.
Flot spark.
Du er sjovere, end jeg troede.
Dumme prins!
- Vågn op! - Jeg er Greed.
Og hvad så? Giv Lings krop tilbage!
Jeg kan ikke.
Tag det roligt, din idiot!
Tænk på dit land, tænk på Lan Fan!
- Av, av, av ... - Jeg fangede ham, farmand.
Derop. Tag dem hen til Wrath.
Det er lidt af et rod, I har lavet.
Hvis I havde opført jer ordentligt, ville vi ikke have gjort jer noget.
Brormand ...
Han ... Ling er derinde.
Du har ingen genskabelseskræfter tilbage.
Bare rolig, min dreng.
Jeg genskaber dig med dine minder intakte.
Uregerlige mennesker, vrid jer i smerte.
Det beviser, at I lever.
Når I er færdige med at kæmpe, så knæl for mig.
I næste Hagane no Renkinjutsushi, Fullmetal Alchemist:
AFSNIT 29: "TÅBENS KAMP"
Kan et menneske stadig stå oprejst, hvis man fjerner hans arme og ben?
Vi ses næste gang.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimediagroup.com